estar en las nubes

to have one's head in the clouds

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • estar en las nubes — Estar con la mente en otro lugar. Pensar en cosas inalcanzables o irreales. De aquí la aparición de las nubes …   Diccionario de dichos y refranes

  • estar por las nubes — Ser muy caro. Más literalmente, ser una cosa inaccesible a causa de su elevado precio …   Diccionario de dichos y refranes

  • estar por las nubes — coloquial Ser muy cara una cosa: ■ el pescado está aquí por las nubes …   Enciclopedia Universal

  • estar en las nubes — pop. Igual que Estar en la luna …   Diccionario Lunfardo

  • estar algo por las nubes — nube, estar algo por las nubes expr. muy caro. ❙ «...pero no por falta de ganas, sino porque los alimentos están por las nubes y mal pesados...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II. ❙ «La carne de dinosaurio estaba por las …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estar o vivir en las nubes — coloquial Estar distraído y como ausente: ■ no me oyes, estás hoy en las nubes; no se da cuenta del engaño porque vive en las nubes …   Enciclopedia Universal

  • ponerse por las nubes — coloquial 1. Estar una persona muy enojada: cuando se lo dije, se puso por las nubes y me echó del despacho. 2. Costar mucho dinero una cosa: desde que tiene fama, la zona se ha puesto por las nubes …   Enciclopedia Universal

  • andar por las nubes — desconcentrarse; estar feliz y despreocupado; cf. andar en la luna, andar volado, andar en otra; aterrice pues Luchito, no puede andar por las nubes toda su vida; tiene que pensar en su futuro y esforzarse más en sus estudios , esos dos,… …   Diccionario de chileno actual

  • andar en las nubes — pop. Estar distraído, no vivir la realidad …   Diccionario Lunfardo

  • Batuecas (estar en las) — Sinónimos: ■ distraerse, entretenerse ■ estar en las nubes, estar en Babia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Un paseo por las nubes — A Walk in the Clouds Título Un paseo por las nubes Ficha técnica Dirección Alfonso Arau Producción Gil Netter David Zucker Jerry Zucker …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.